Que ce soit des ambassadeurs étrangers venant rendre hommage au Roi de Norvège, digne successeur des vikings, ou que des envoyés dudit Monarque atteignent des contrées étrangères, ce sera ici que les actions, mais aussi les paroles, seront consignées en ce qui concerne la diplomatie.

Sa grâce Sanche 1er du Royaume d'Aragon fait appel à la générosité du Royaume de Norvège afin de l'aider dans sa quête: chasser les Maures hors de la péninsule Ibérique.

Depuis l'explosion du Califat de Cordou, les taïfas se divisent et se querellent pour de vaines rivalités. La chrétienté tient là l'occasion de venger le pillage de sa bien aimée Saint-Jacques-de-Compostelle et récupérer Barcelone des mains de ces barbares.

Nous requérons votre aide afin que les pèlerinages puissent reprendre, afin que nos ancêtres ne se soient pas battus en vain, afin que l'Islam soit bouter hors de l'Europe.

Les récits sur la bravoure de votre peuple a traversée les Pyrénées et ce serait un honneur de vous compter pour frères d'armes.

Toute assistance que vous pourrez nous apporter sera la bienvenue.

En outre, nous vous rappelons que notre sainteté Alexandre II avait, dans sa bulle Eos qui in Espaniam de 1063, octroyé une indulgence spéciale à quiconque irait lutter contre les musulmans en Ibérie. Ce serait là l'occasion de rester dans ses bonnes grâces...

Que Dieu vous bénisse.

Sa Majesté Olaf III Haraldson, souverain du Royaume de Norvège, répond qu'il est flatté de l'étendue de la renommée de son peuple, mais qu'il a ses propres projets à mener. Cela n'est pas un refus définitif, car Olaf est pieux et accorde une grande importance à l'église, ayant notamment fixé de nombreux diocèses et reconnut l'autorité de l'archevêque de Brêmes sur la chrétienté scandinave, mais Sanche 1er ne devrait pas compter sur une réaction rapide. Le Roi de Norvège conclut en souhaitant bonne chance au souverain Aragonais, et en lui adressant son respect sincère. Il dit également que des messes seront organisées à travers la Norvège pour la sauvegarde et la félicité de cette nouvelle étape de la Reconquista.