1080

Les marchands venus de Novgorod, guidés par Alexandrei aux pieds vifs se rendirent auprès du chambellan du souverain de Kiev pour demander une audience.

"Nous saluons votre personne et celle du souverain avec le plus grand respect. Nous demandons à établir et renforcer des liens commerciaux avec la Norvège à travers un traité commercial établissant des facilités pour les voyages des marchands et la vente de leurs marchandises."

Après des négociations les émissaires s'entendirent sur l'accord suivant :

""Sur la base de la réciprocité les deux parties contractantes décident d'autoriser le commerce sur leurs territoires respectifs, d'autoriser les voyages des marchands sur tout le territoire sauf les zones militaires, d'assurer aux commerçants à l'égal de leurs citoyens protections et justices, de pratiquer de tarifs douaniers permettant la réalité du commerce entre pays."

Le Kniaz de Kiev approuve l'accord.

Le Duc de Pologne fait parvenir au souverain de Kiev, la proposition commerciale suivante :
« (a) la réciprocité des termes du présent accord ;
(b) l'égalité de traitement entre serfs et marchands des deux pays, en protection et en droit, notamment de marchandage et de circulation ;
(c) la perception d'un droit de tonlieu inférieur à dix pour cent pour les marchands d'un pays, dans l'autre pays. »