Le marchand élancé, longue barbe blonde descendant sur la poitrine, offrait un immense sourire à ses interlocuteurs.

"J'aime les voyages et découvrir de nouvelles personnes, coutumes et produits à partager ensuite avec les curieux et commerçants de Novgorod. Chaque objet raconte une histoire : la peau d'ours celle des chasseurs marchant à pas précautionneux dans la forêt profonde, le poisson évoque les mains calleuses du jeune pêcheur dormant dans sa barque et racontant aux étoiles sa tristesse d'être éloigné de sa fiancée, cette poignée de blé conte l'or du soleil s'étendant sur les champs à perte de vue... Commerçons mon ami, et découvrons ensemble de nouvelles histoires."



Les humbles marchands comme les grands commerçants sont bienvenus. Novgorod est favorable au commerce avec tous les pays, éloignés ou proches, dans un esprit de bienveillance.

"Cnut IV, Roi du Danemark et chef de la maison d'Estridsen aimerait confier son jeune frère le Jarl Sven à Sviatopolk II, Prince de Novgorod pour maintenir une délégation commerciale afin d'identifier les opportunités commerciales au sein de la nation de Novgorod, il y sera accompagné pendant une période de trois ans par des bourgeois danois et des conseillers d'état."

Si vous acceptez, Sven réalisera une expédition commerciale dans votre nation pendant une durée de trois ans. Pour subvenir aux besoins de celle-ci il aura le droit à un budget royal de 85 d'or par an.

Le roi Cnut IV du Danemark ayant signifié son acceptation d'un accord commercial, nous acceptons cette proposition.

Le Duc de Pologne fait parvenir au souverain de Novgorod, la proposition commerciale suivante :
« (a) la réciprocité des termes du présent accord ;
(b) l'égalité de traitement entre serfs et marchands des deux pays, en protection et en droit, notamment de marchandage et de circulation ;
(c) la perception d'un droit de tonlieu inférieur à dix pour cent pour les marchands d'un pays, dans l'autre pays. »